vendredi 1 décembre 2017

Mon livre enfin en VF!

Je ne vous l'avais pas promis, il est enfin disponible!

Il y a un peu plus de deux ans, je publiais en anglais un e-book sur le Nihon Tai Jitsu, suivi d'une version papier début 2017 suite à des demandes répétées. Ce livret étant à l'origine conçu pour mes élèves et les ressources en français étant nombreuses, je n'avais pas pour ambition de le traduire, malgré la demande.

Faute de temps c'est un projet que j'avais volontairement mis de côté, la traduction étant une activité difficile et prenante, et étant moins excitante pour moi que d'articuler ma pensée de A à Z. Le projet est finalement redevenu une possibilité quand... Guillaume roux m'a gentiment proposé de m'aider avec la traduction. Après un temps certain de ma part pour finaliser le texte, les images et la mise en page, j'ai finalement pu sortir cette VF récemment et elle est désormais disponible sur Amazon.

Comme son grand frère anglophone, cet ouvrage n'a d'autre prétention que de présenter le curriculum technique jusqu'au shodan ainsi que des éléments historiques et d'étiquette qu'il me semble utiles de connaitre.




Aucun commentaire: