mardi 28 septembre 2010

Kyokun

Lors de notre séjour a Kyoto, j’ai reçu des mains de Kawano sensei les 5 Kyokuns de l’association, calligraphiés. Je suis bien sur incapable de les lire, mais ils m’ont été traduits. Le Seibukan étant un regroupement de Budos, il ne s’agit pas de préceptes techniques / tactiques mais plutôt d’étiquette.

Si je ne fais pas d’erreur, les Kyokuns sont les suivants :
1. Respecte ton professeur
2. Respecte ta famille
3. Respecte la tradition
4. Entraine-toi avec un esprit positif
5. Reste simple

J’ai bien évidemment été très touché par ce cadeau, qui est pour moi la marque d’une intégration dans l’école. Ces Kyokuns semblent comme souvent aller de soi, mais les rappeler par écrit ne peut être qu’une bonne chose, et les voir écrits (même dans une langue que je ne comprends pas) me rappellera surement à plus d’humilité.

4 commentaires:

Jack a dit…

Bravo et félicitations... faudra faire une photo de cette calligraphie et la mettre sur ton blog, que l'on puisse voir à quoi ça ressemble.

Amicalement

Jack

Xavier a dit…

Bravo et félicitations? J'ai juste reçu une feuille de papier, pas le prix Nobel de la Paix!

J'en prendrai une photo ce soir, comme ca tu pourras me confirmer que c'est bien ca qui est écrit.

Pak Pei Ju a dit…

Des espions mal intentionnés me signalent que tu as reçu ces Kyokun en une occasion particulière.

Félicitations, officielles cette fois, pour ton Sandan. :)

Xavier a dit…

Balance! ;-)
Enfin au final j'ai juste reçu deux feuilles de papier au lieu d'une...